Je suis un peu comme cette femme au foyer qui décide un beau jour de tenir un blog de pâtisserie parce qu’elle aime bien la pâtisserie et qu’il faut bien faire quelque chose de sa vie, femme au foyer, ce n’est pas une vie. Mais… Read More
All posts tagged “langue”
7.11.18
7+11=18 Plongé dans Ulysses depuis plusieurs semaines déjà. Chaque nouvelle sortie hors du texte — chaque hors-texte est littéralement une apnée — est plus difficile que la précédente parce que, si je progresse dans le texte, il ne faut pas croire que la bêtise ne progresse pas… Read More
18.7.18
— Ça fait du bien, de temps en temps, d’oublier ses problèmes. — Non. Ça fait du bien de les résoudre. 10 km ce matin. Bien. Ensuite, travaille à la traduction. Chaud. À tous les sens du terme. Pas une ligne à écrire depuis quelques… Read More
8.6.18
Pierre à Marseille. Rendez-vous au Cours Julien. Un peu en avance, comme toujours. Marche sur la place. Odeurs de beuh. Groupe à l’autre bout qui écoute du reggae. En approchant, le ton monte. Cris d’embrouille. Une femme surtout. Le ton monte encore. Personne ne s’arrête.… Read More
30.4.18
Il faut inventer une nouvelle avant-garde. Les mouvements sociaux (ce que l’on a coutume d’appeler ainsi), en tant que destinés à renverser le pouvoir ou réformer la société ou la conserver contre les offensives de l’État au terme d’une démarche majoritaire (la convergence des luttes,… Read More
27.3.18
Le monde dans lequel Daphné est née est pire que celui dans lequel nous sommes nés, Nelly et moi. C’est ce que j’ai dit à Daphné, ce matin. Ce qui rend notre responsabilité encore plus critique — responsables que nous sommes de l’avoir mise au monde,… Read More
1.3.18
Le problème de la parole ressemble par certains aspects à celui de la richesse : son accaparation par certains crée une apparence d’abondance et un désir de rareté alors que c’est un petit nombre composé des mêmes qui la possède et s’en sert. Le problème de… Read More
10.2.18
Tous les jours, on te gave d’une quantité incommensurable d’informations qui n’ont aucune pertinence, aucun intérêt relativement à la vie que tu mènes, mais qui sont le fonds à partir duquel on te demandera ensuite d’élire qui aura le privilège de choisir avec quelles informations… Read More
Parfaitement visible
Chansons d’amour et de pluie, le onzième livre de Sergi Pàmies traduit en français, aurait pu être un recueil de contes fantastiques japonais du xviiie siècle. Qui sait d’ailleurs si ce n’en est pas un en fait et si le lecteur ne se trompe pas,… Read More
28.4.17
Ce matin, fini le premier brouillon des araignées. Encore deux mois de travail. C’était exactement ce que je voulais faire. Enfin, pas ce livre-là, mais traduire un livre dans ce genre, un livre qui soit aux antipodes de mes préoccupations, qui soit sans rapport aucun… Read More
cahiers fantômes 
Vous devez être connecté pour poster un commentaire.