All posts filed under “Journal

8.7.20

Je cherche ce que j’ai à dire mais ne trouve pas comment. Le dire. Peut-être que c’est indicible. Peut-être que je ne suis pas capable de le dire. Peut-être que ce n’est pas le moment. Peut-être que quelque chose ne va pas. Avec moi. Peut-être.… Read More

7.7.20

Je crois que je n’ai pas mangé de viande, ou presque pas, depuis trois semaines. Le dernier steak ingurgité m’a fait douter de son existence. Mais pas de l’existence du mal. Au contraire. Pourtant, je ne suis pas partisan de cette forme de végétarisme moral… Read More

24.6.20

J’ai été réveillé vers cinq heures du matin par des cris que je ne suis pas parvenu à identifier tout de suite et que, comme je ne suis pas parvenu à les identifier tout de suite, j’ai attribué à Daphné, quand même cela serait hautement… Read More

20.6.20

Pas mangé de viande de la semaine. En revanche, passé la même semaine à lire Casanova (à peine moins de 500 pages). Quel rapport y a-t-il entre ces deux données factuelles ? Probablement aucun. Ou alors un qui dépasserait mon intelligence. C’est possible. Est-ce que je… Read More

19.6.20

Ce matin, c’est le deuxième ou troisième matin de suite que cela se produit, ce qui est logique, me semble-t-il, puisque je passe le plus clair de mes journées et de mes nuits aussi à lire Casanova, ce matin, je me suis éveillé en me… Read More

12.6.20

J’essaie d’écrire mon prochain livre. Je sais que, dit de la sorte, cela a toutes les chances de sembler idiot, et c’est vrai, mais c’est ce que je fais. J’essaie d’écrire mon prochain livre. Certains font des livres de cette idée, certains n’écrivent jamais de… Read More

11.6.20

Hier, j’ai commencé la lecture de la divine Comédie de Dante. Chose d’autant plus étonnante que je connais bien Danièle qui a traduit le texte en terzina et que j’ai eu, avant sa traduction, maintes occasions déjà de la lire. Étonnant ? Oui et non. Les… Read More

5.6.20

Après avoir passé la matinée en compagnie de Morton Feldman, je suis allé courir, et courant, j’ai eu l’idée d’une « note du traducteur » pour ma traduction, exercice que je n’aime pas trop habituellement, d’autant moins qu’il retarde d’autant plus l’entrée du lecteur dans le texte… Read More

1.6.20

Je n’aime pas me sentir sommé, qu’on me donne des ordres, sur quoi penser, quoi ressentir, quoi dire, comment le dire. Il est tellement compliqué d’avoir simplement une idée personnelle que je ne me sens pas capable d’avoir les idées des autres. Le monde social… Read More

30.5.20

Que faire de ce journal ? Meilleure question, je crois, que : Qu’est-ce que ce journal ? Que faire de ce journal ? Rien, le laisser être. Sans doute. Tout ce qui me préoccupe en ce moment, ce sont les poèmes que j’écris. Ce qui n’est pas le choix… Read More