All posts filed under “Journal

26.6.18

Imprime dès le matin des exemplaires de la Vie sociale dans l’espoir de faire publier le roman. Pas vraiment envie de le faire. Sentiment bureaucratique. Impression de recommencer à zéro. Ce n’est pas vrai. On ne recommence jamais à zéro. Mais ça y ressemble. Deux jours… Read More

23.6.18

Un peu moins de vingt pages en un peu plus de dix jours. Oh oui, on peut écrire plus vite. Mais rapide, ce n’est pas le but. Ce n’est pas ce que je cherche. Quelquefois tu écris en trombe. Quelquefois c’est plus lent. Ruminer (disait… Read More

22.6.18

11 kilomètres, ce matin. Je n’avais pas envie de travailler, pas envie de finir la traduction du troisième volume des araignées et je n’avais pas encore reçu les épreuves du deuxième. Aussi, après avoir accompagné Daphné à la crèche parce que Nelly avait un rendez-vous… Read More

21.6.18

Ô journal, mon cher journal, j’ai pris l’habitude de dire que je te tiens, mais il n’en est rien. C’est toi, qui me tiens. Pourquoi nous entretenons-nous ? Quand même on scierait toutes les planches pourries, ça ne ferait pas de bois pour l’hiver. Autant les… Read More

19.6.18

Vers midi, dans certaines rues de Marseille (13008), on n’entend guère que le chant des cigales et le bruit de ses pas. Trouver ce moment où la résistance, ou disons peut-être mieux : le blocage, trouver ce moment où le blocage devient intéressant, une sorte d’anti-mécanisme… Read More

18.6.18

Cigales. Il fait chaud pour la première fois de l’année. Mais c’est encore respirable. Ce matin, après avoir mal dormi, traduit à grande vitesse (je me suis étonné moi-même de la rapidité à laquelle), je suis allé courir. 10 kilomètres. Bien. C’est ainsi que je… Read More

17.6.18

10 kilomètres hier. Ce qui fait 26 dans la semaine. Je ne sais pas si courir facilite l’écriture du livre que j’ai commencé. Je me demande encore ce que les deux ont à voir ensemble, d’ailleurs. Mais c’est ce que je me suis dit pour… Read More

13.6.18

Gris. Pluvieux. Vent fort. Nuit courte. Et fatigante. Nelly part à Paris aujourd’hui. Évidemment. Je conduis Daphné à la crèche. Au retour, je me remets à la traduction. En cours de frappe, fatigue, mais il faut que ça avance quand même. Surtout que rien n’avance… Read More

11.6.18

Ce matin, j’ai commencé un nouveau livre. C’est un livre comme je les aime, sans plan ni objet. Je peux bien dire que j’y parle de quelque chose, mais comme tout ce qui est bon sur cette terre, c’est avant tout une expérience. J’allais sortir… Read More

10.6.18

Cinq photos ratées, au flash, hier soir sur le balcon. Est-ce ainsi que je vois le monde en ce moment ? N’exagérons rien. Je ne vois jamais qu’une toute petite partie du monde, celle qui se trouve directement autour de moi. À égale distance de l’esprit… Read More