All posts tagged “des araignées

23.11.17

Fini hier la relecture du premier tome des araignées, le même jour que le premier brouillon de la traduction du deuxième tome. En attendant donc le troisième, qui n’arrivera pas avant quelques mois. Maintenant, sans doute, une pause de quelques jours pour respirer, pour ne… Read More

26.10.17

Absolument aucune méthode de travail en ce moment. Mais pas au sens du génial anarchisme méthodologique (anything goes). Non, c’est dans ma tête, quoi que cela veuille dire au juste. Heureusement qu’il y a des araignées, sinon j’aurais l’impression d’en avoir dans le plafond, qu’elles… Read More

25.10.17

Après avoir renoncé hier à ma carrière de karatéka, traduit le nombre de pages (c’est une moyenne) règlementaire des araignées, ce matin, je suis allé courir, 10 kilomètres en un peu moins d’une heure. Ensuite, les pieds dans l’eau, je me suis dit, un 25… Read More

11.10.17

Chercher une idée, c’est un peu comme essayer d’attraper un objet qui n’existe pas. Ou qui, s’il existe, ne se trouve pas à portée de la main. D’autant que Daphné s’y oppose et là, tu peux toujours essayer de rassembler ce qui te tient lieu… Read More

4.7.17

Hier, j’ai fait le ménage toute la matinée — environ deux heures trente minutes, voire plus — en écoutant goodbye enemy airship the landlord is dead à fond, et comme cela faisait une éternité que je ne l’avais pas écouté, je crois que j’ai pris encore… Read More

14.6.17

Je viens d’aller courir, 7km, en nage. Il fait chaud. C’est bon, mais il faut que je mange moins. J’écris cette page du journal avant d’aller me doucher, encore couvert de sueur. Avant d’aller courir, le matin, fini de relire des araignées, énième lecture après… Read More

3.6.17

Ce matin, je me suis réveillé vers 5h du matin. Je n’aime pas me réveiller avant l’heure — avant la sonnerie du réveil ou avant Daphné — parce qu’alors, je découvre devant moi un supplément de temps dont je ne sais pas quoi faire et dont, généralement, enfin,… Read More

22.5.17

Si 17+5=22, alors le clafoutis est aux cerises. Fini aujourd’hui la première relecture des araignées avec une bonne semaine de retard pour cause de miasmes partagées un peu trop généreusement avec Daphné. Il va falloir que je mette les bouchées doubles, mais ce n’est pas… Read More