All posts tagged “traduire

comment 0

21.6.19

Est-ce que le fait que des comportements irrationnels passent pour rationnels (et réciproquement ?) est un signe de dégénérescence ? Par exemple, singer la culture populaire dans une perspective postmoderne peut paraître rationnel (relecture ironique, déconstruction, et blablabla) mais quand la culture populaire envahit le monde entier… Read More

comment 0

19.6.19

Je suis peut-être désespéré, mais je ne suis pas débile. Avec le temps qui passe ou, pour le dire plus crûment, plus cruellement, avec l’âge, on se ramollit, le corps, certes, mais le reste, aussi. C’est d’abord une remarque sur le regard qui s’est adouci,… Read More

comment 0

17.6.19 + 18.6.19

17.6.19 Confusion entre cosmétique et esthétique, entre le fait de décorer le monde, de lui donner une jolie apparence ou de trouver que tout est beau, de voir la beauté partout, et la recherche de la possibilité de la beauté, qui est aussi celle du… Read More

comment 0

14.6.19

Sur Twitter, hier, un type a fait une remarque assez désagréable à une fille qui avait cité un extrait de Joseph Conrad en français sans prendre le soin de citer le nom du traducteur. Le monde est peuplé de gens comme ça, qui n’ont jamais… Read More

comment 0

30.12.18

Au Musée Granet d’Aix-en-Provence, il y a une aquarelle (et mine de plomb) de Paul Cézanne, les « Environs d’Aix », qui est plus belle encore peut-être que celle de « la Sainte-Victoire vue des Lauves », non en soi, c’est-à-dire, mais pour celui qui regarde, et dont le… Read More

comment 0

12.12.18

Si tu n’as pas envie de tout détruire à intervalles réguliers, c’est que quelque chose ne tourne pas rond chez toi. Non ? Ou bien est-ce le contraire ? Moi, en tout cas, c’est le sentiment que j’ai. Comme une mesure d’hygiène ontologique. Le moment n’arrive-t-il pas… Read More

comment 0

6.12.18

Voilà plus de 15 ans que la démocratie est confisquée en France. Qu’elle dysfonctionne à pleins tubes, que les urnes se vident, que les référendums sont contournés, que les élections ne servent plus à choisir une voie de développement, mais à repousser les prétendus extrêmes,… Read More

comment 1

1.12.18

Tout à l’heure, je me suis endormi sur le canapé de mon père. Comme quand j’avais 15 ans, comme quand j’en avais 25, 30, et caetera. J’étais bien. Est-ce que j’étais vraiment bien ? Je ne sais pas. J’avais envie de dormir. Plus envie de dormir… Read More

comments 2

30.11.18

Il pleut, j’ai froid, et je n’arrive pas à me débarrasser de mon rhume. Une partie du personnel de l’école où Daphné va est en grève et Daphné ne veut pas faire la sieste, en fait elle est surexcitée, elle chante un chanson à propos… Read More

comment 0

22.11.18

Au lieu de monter à Paris — tu montes chéri ? non mais je rêve — pour manifester comme la France le fait tout le temps de tous temps ce qui ne sert à rien sinon à encombrer un peu plus les rues de Paris qui… Read More